La página "Our Sparks" de Wacom destaca las obras de arte que capturan las chispas creativas de los miembros de nuestro equipo en Wacom, fomentando una conexión más profunda con la comunidad a través del arte y la creatividad. El sitio está en japonés y se puede acceder aquí. Esta entrada del blog es una traducción de un artículo de esa página, que destaca una de las obras de arte más recientes creadas como parte de este programa: Días ordinarios en la escuela secundaria Koryo.
Esta vez, estamos emocionados de presentar Ordinary Days at Koryo High School: Inspired by Choju-Giga ("Animales retozando"), una pieza colaborativa creada por cuatro talentosos estudiantes de Omiya Koryo High School en Saitama, Japón. Conocida por sus programas especializados en música, bellas artes y caligrafía japonesa, junto con un sólido plan de estudios de educación general que incluye estudios de idiomas extranjeros, la escuela fomenta tanto la excelencia académica como el crecimiento artístico. Nuestra asociación con la escuela secundaria Omiya Koryo comenzó a través de una conexión con el Sr. Shun Matsushita, jefe del departamento de bellas artes. Desde 2023, colaboramos en el pen tablet Art Challenge, una iniciativa inspirada en nuestro compromiso compartido con la exploración creativa.
El pen tablet Art Challenge es una iniciativa creativa que explora la colaboración interdepartamental, así como las posibilidades de la expresión analógica y digital. Como hito clave en este viaje, los estudiantes presentan su trabajo en el evento Connected Ink de Wacom.
Ordinary Days at Koryo High School: Inspired by Choju-Giga fue creado para el pen tablet Art Challenge 2024, reuniendo a estudiantes de los departamentos de Bellas Artes y Caligrafía. Esta pieza colaborativa fue exhibida y presentada en Connected Ink 2024 en noviembre.
En este proyecto, cada uno de los cuatro estudiantes participantes ilustró una escena de la vida cotidiana, comparando sus dibujos con pedazos de ropa tendida para secar. El viaje de tejer estos momentos individuales en una obra de arte cohesiva vino con su propio conjunto de desafíos.
Sobre la obra de arte:
- Title: Ordinary Days at Koryo High School: Inspired by Choju-Giga (“Frolicking Animals”)
- Artists: Ayane Kayama, Yui Sasaki, Reiji Masuko, Airi Moriyama
- Advisor: Kazuki Umezawa (Artist)
- Supervisor: Shun Matsushita（Chief Teacher of Art at Omiya Koryo High School)
Como parte del pen tablet Art Challenge 2024, cuatro de nosotros de los departamentos de Bellas Artes y Caligrafía nos reunimos bajo la guía del Sr. Shun Matsushita para explorar la colaboración interdisciplinaria. Era la primera vez que usábamos una pen tabletWacom, así que comenzamos haciendo que los dos estudiantes de Bellas Artes, que habían aprendido primero lo básico, compartieran sus conocimientos con los dos estudiantes de Caligrafía. Aunque nuestras disciplinas difieren, todos compartimos el amor por el dibujo. Esta pasión común nos permitió unir nuestras fortalezas, nuestros enfoques únicos para el trabajo de línea, la conceptualización y el color, para crear algo significativo.
El tema de nuestro trabajo fue "Días ordinarios", como el de Connected Ink 2024. Al principio lidiamos con interpretaciones profundas y filosóficas, pero al final elegimos representar escenas familiares y mundanas de nuestra vida cotidiana como estudiantes de secundaria, como ir al camino a la escuela y desayunar.
Durante la fase de prueba, nos dimos cuenta de que cada uno de nuestros dibujos tenía una vibra completamente diferente, lo que dificultaba unificarlos en una sola pieza. Después de mucha deliberación, el Sr. Matsushita sugirió incorporar elementos de "Chōjū-giga" (los famosos rollos de animales retozando). Dado que las escenas cotidianas involucran naturalmente a las personas, nos dimos cuenta de que las expresiones faciales individuales y las representaciones de figuras humanas contribuían a una sensación de inconexidad. Para resolver esto, decidimos reemplazar los personajes humanos por animales.
Guiados por la sabiduría de nuestro asesor creativo, Kazuki Umezawa, quien nos recordó que "no se trata de habilidad, sino de mantenerse fieles al tema", cambiamos nuestro enfoque de la perfección técnica a la expresión de emociones y movimiento.
Para unificar nuestras obras en una sola pieza, Ordinary Days at Koryo High School: Inspired by Choju-Giga, elegimos exhibirlas como ropa tendida para secar. Este acto cotidiano conlleva una sutil intimidad; La ropa que se balancea al aire libre a menudo revela algo personal, tal vez incluso algo que instintivamente queremos mantener oculto. Esperamos que los espectadores sientan una emoción silenciosa, como si se asomaran al mundo privado de alguien. Al mismo tiempo, este método de exhibición nos permitió a cada uno de nosotros preservar nuestra individualidad al tiempo que uníamos nuestro trabajo bajo una visión compartida.
Hablamos con los artistas para saber más sobre su proceso creativo y el significado que infundieron a su trabajo.
Sobre los artistas:
Ayane Kayama (1er año, Departamento de Bellas Artes, Escuela Secundaria Omiya Koryo)
Desde una edad temprana, Ayane desarrolló una pasión por la ilustración digital y comenzó a dibujar digitalmente en la escuela primaria. Tiene una afinidad particular por dibujar figuras humanas, pero su reciente trabajo en Ordinary Days en Koryo High School: Inspired by Choju-Giga, marca un raro desafío para ella: usar animales como motivos. Este proyecto muestra su crecimiento como artista, mezclando la creatividad expresiva con la precisión técnica. De cara al futuro, Ayane está decidida a seguir una carrera en la ilustración y planea perfeccionar sus habilidades en la creación de obras de arte intrincadas y muy detalladas.
Yui Sasaki (1er año, Departamento de Caligrafía, Escuela Secundaria Omiya Koryo)
A Yui le encanta dibujar desde la infancia y descubrió su amor por el arte digital después de experimentar con la pen tabletde una amiga. En Ordinary Days at Koryo High School: Inspirada por Choju-Giga, incorporó técnicas de pincel de caligrafía, ajustando hábilmente la presión del lápiz para replicar las delicadas líneas similares a las que se encuentran en Chōjū-giga (Pergaminos de animales retozando). En el futuro, su objetivo es mejorar sus técnicas de coloración y crear piezas más pulidas.
Reiji Masuko (1er año, Departamento de Bellas Artes, Escuela Secundaria Omiya Koryo)
La pasión de Reiji por el arte comenzó en la escuela secundaria, pero fue en la escuela secundaria, cuando vio por primera vez obras de arte digitales creadas con un pen tablet, que su fascinación por las técnicas digitales echó raíces. En Ordinary Days at Koryo High School: Inspirado por Choju-Giga, experimentó con el color, mezclando paletas modernas con una rica profundidad de fondo. Ansioso por superar los límites del arte digital, aspira a perfeccionar aún más sus habilidades y, en última instancia, adentrarse en el mundo de la creación de manga.
Airi Moriyama (1er año, Departamento de Caligrafía, Escuela Secundaria Omiya Koryo)
Airi descubrió por primera vez la pen tablet a través del pen tablet Art Challenge 2024. Siempre le ha gustado dibujar, y usar un pen tablet por primera vez fue una experiencia emocionante. En Ordinary Days at Koryo High School: Inspirada por Choju-Giga, experimentó con herramientas de lápiz de pincel y quedó cautivada por la sensación fresca e inmersiva de dibujar directamente en una pantalla. Ahora, también está ansiosa por explorar el mundo de la caligrafía digital.
